ANIMALIE est un processus qui s’inspire de L'aperto (L’Ouvert – De l’homme et de l’animal, 2002), un livre de Giorgio Agamben dans lequel le philosophe italien investigue les relations entre l’humain et l’animal.
La dramaturgie de cette pièce se réfère à ce texte comme un contrepoint. Cela ouvre la possibilité de faire d’autres commentaires à travers d’autres langages et différents médias : l’architecture, une installation, le récit d’un voyage, une bande dessinée... Ici le commentaire ne se base pas sur des mots mais à partir d’autres stratégies basées sur la danse, le son, les technologies digitales et analogiques et les projections.

Roberto Paci Dalò travaille sur le problème de la restitution de la physicalité à la parole.
Ce projet est né du désir de réfléchir sur l’architecture acoustique créée par les mots eux-mêmes, cette construction invisible qui s’élabore à partir des paroles et des interstices entre les mots.
A cette fin, l’artiste a élaboré une série de stratégies pour définir un " champ électrique " qui permet ces explorations. La scène est ici un espace principalement acoustique afin de visualiser l’espace à travers des " corps-graphies ". Un dispositif sonore entoure le public totalement pour lui permettre d’être immergé dans le spectacle. Parallèlement, l’image vidéo est créée en direct grâce à des logiciels qui permettent une capture directe du mouvement.

A partir de sources textuelles diverses, des sons sont échantillonnés, redistribués dans l’espace, traités par la synthèse granulaire (*) afin d’obtenir des matériaux nouveaux qui utilisent, grâce à l’électronique, des possibilités acoustiques basés sur un large panel de fréquences.

(*) The granular synthesis is a processing technique, most commonly used for synthesizing digital audio, where a series of very short samples (grains) are sequenced, assembled to produce a granulated sound synthesis.Selected whole sounds (and/or images) can also be broken down into tiny fragments or snippets (grains) and then ricombined to make whle new granulated sound or image continuums, or perhaps more accurately, discontinuums. (Tom Sherman from the book NoiseGate M6)





Bill Viola, The Sleep of Reason (1988)



ANIMALIE
un spectacle de Roberto Paci Dalò
une commentaire scenique à "L'Ouvert. L'homme et l'animal" de Giorgio Agamben

mise en scene, musique, video, eclairage: Roberto Paci Dalò
avec : Magherita Pirotto
scenographie : Edoardo Sanchi
live video mixing: Filippo Giunchedi
voix enregistré et elaborée: Giorgio Agamben
mixer lumieres: Lora Casadei
live video software : Tom Demeyer / STEIM Amsterdam
dessins : Oreste Zevola
collaboration dramaturgique : Nicoletta Fabbri
assistance and organisation: Lora Casadei

production Giardini Pensili
co-production: Transcultures Bruxelles, Musiques Nouvelles, Ailleurs,
Commune d'Ixelles, 2.tants Tallin
avec la collaboration de: Teatro comunale di Cagli, GMEM Marseille, STEIM Amsterdam,
Maison du Spectacle La Bellone Bruxelles, [ dyne.org ] Vienna, Astragali Lecce
et le soutien de European Community, Regione Emilia-Romagna, Provincia di Rimini

merci à : Anna-Liisa Lepasepp, Azzurra Migani, Tania Arias Winogradow, Alessandra Ripa, Pierpaolo Paolizzi, Sandro Pascucci, Philippe Franck, Jean-Paul Dessy, Jaromil, Priit Raud, Marcello Sambati

PRESENTATIONS
Athina, Octobre 3-7, 2002, Trans-movements, interpreté par Anna-Liisa Lepasepp
Brussels, Novembre 21-23, 2002, Netdays, interpreté par Tania Arias Winogradow
Lecce, Janvier 25, 2003, Astragali, interpreté par Azzurra Migani




Graciela Iturbide, Femme taureau, Juchitàn, Oaxaca, Mexico (1987)

CONTACT

GIARDINI PENSILI
via S.Aquilina 23
I-47900 Rimini
Italy
T +39 348 2930262
E lab@giardini.sm
W http://giardini.sm

TRANSCULTURES
Maison du Spectacle La Bellone
rue de Flandres 46
B-1000 Bruxelles
Belgium
T +32 (0)2 5440877
F +32 (0)2 5136104
E contact@transcultures.net
W http://www.transcultures.net


<-- back to homepage


--> go to Giardini Pensili home page