7ème Concours international de création radiophonique Phonurgia Nova

Palmarès '97


Madame, Mlle, Monsieur,

Nous sommes heureux de vous communiquer le Palmarès du 7ème Concours International de création radiophonique Phonurgia Nova.

Ce Palmarès a été proclamé le 13 janvier dernier à Paris (Espace Kiron), en présence du jury, de la presse invitée et du public.

Nous vous en souhaitons bonne lecture, et vous prions de faire bon accueil à nos sentiments les meilleurs.

Le secrétariat

7ème Concours international de création radiophonique Phonurgia Nova

Palmarès '97


contact presse:
tél. 04 90 93 79 79
Fax. 04 90 93 86 23
email marcjacquin.phonurgia@wanadoo.fr

Informations sur Internet:
http://www.giardini.sm/pn.htm





Jury 97

Marie-Dominique ARRIGHI Libération
Armelle CRESSARD Le Monde
Anne-Marie GUSTAVE Télérama
Sylvie HOULLEMARE Phonurgia Nova
Martine KAUFMANN SCAM
Pascale PRONNIER Studio Le Fresnoy / Tourcoing
Michèle OSTER Radio France / Atelier de création de Strasbourg
Madeleine RICAUD SACD
Noëlle VELLY RFI
Pierre BRESSAN Ministère de la Jeunesse et des Sports
Damien CHALAUD Phonurgia Nova / Le Mouv' Radio France
Thierry CHATEL Couleur 3 / Radio Suisse Romande
Jacques CHARDONNIER Musée de Radio France / Comité d'Histoire de la Radio
Denis DECRAENE Ministère de la Coopération
Francis DENEL INA
Zoé FARGEOT Idées-Futur
Marc GARCIA France Inter / Radio France
Marc JACQUIN Phonurgia Nova
Josep. M. MARTI Union Européenne de Radiodiffusion
Olivier NANTEAU Le Mouv' / Radio France
Jean-Alain PHILLOT Couleur 3 / Radio Suisse Romande
Daniel TERUGGI GRM de l'INA
Jerzy TUSZEWSKI Polskie Radio
Jack VIDAL


Palmarès Prix
Radio-Mix '97

C'est le mardi 13 janvier à Paris (Espace Kiron) qu'ont été déécernés les Prix Radio Phonurgia Nova 1997.

Plusieurs catégories figuraient au sommaire de cette compétition qui a réuni plus de 250 auteurs du monde entier.

Les Prix Radio-Mix
A travers les Prix Radio-Mix, invitation était faite à la communauté artistique internationale à se saisir de cette formidable mémoire sonore accumulée au cours du siècle pour en tirer la matière d'oeuvres nouvelles.

Soutenu par plusieurs partenaires nationaux et internationaux (1), cet appel ‹ le premier du genre ‹ semble avoir été entendu puisque 197 productions en provenance de 24 pays (parmi lesquels la Russie, l'Egypte, l'Australie, le Canada, la Hongrie, l'Italie, l'Allemagne, l'Irelande), ont été reçues.

L'information a touché tant en France qu'à l'étranger des milieux artistiques divers allant de la musique contemporaine, à la musique techno, en passant les différentes familles de la radio. Elle a aussi touché de très jeunes artistes, familiers des home-studios, pour lesquels le Ministère de la Jeunesse et des Sports avait institué un Prix « Junior ».

Les approches les plus opposées ont été illustrées : certains auteurs se sont efforcés de citer le maximum d'archives du CD initialement fourni (jusqu'à 25 ou 30 éléments en moins de 4 minutes, durée maximale imposée). Une majorité d'entre-eux a proposé un traitement musical, quelques-uns ont essayé la fiction, d'autres ont produit des histoires sans paroles, d'autres encore se sont orientés au contraire vers l'essai, le documentaire...

(1) liste des partenaires à la fin.

Les tenants d'une esthétique « minimaliste» n'ont mis en jeu parfois qu'un seul élément, (fragment sonore, mot, voix...) soumis à de multiples variations.

Schématiquement, deux partis pris étaient possibles :

- insérer l'archive sonore dans un jeu littéraire ou musical.
- lui redonner vie dans un nouveau contexte.

C'est à ces dernières que sont allés les suffrages du jury.

  • Le Prix RFI (doté de 20 000 FF)

    est décerné conjointement à

    Arsenije JOVANOVIC et Ilinka COLIC-JOVANOVIC (Croatie), pour LA PARATA, March 1 et March 2
    "Une investigation psycho-acoustique à travers l'histoire politique de l'Europe"

    ex-aequo avec

    Raphaël COUSSEAU (France), pour Folie de l'espace "Une chronique historique non conventionnelle de la conquête spatiale"

  • Le Prix du Ministère de la Culture / DMD (doté de 20 000 FF)

    est attribué à Russel STAPLETON (Australie), pour Radio alive or dead?

    ex-aequo avec Jérôme DECQUE (France), pour Kubnickronique.

    Deux mentions spéciales ont été accordées à Romain François (France) auteur de Sans titre, pour la diversité des éléments employés et à Kaled Habib (Radio Caire, Egypte) pour l'écriture humoristique originale de sa fiction L'enlèvement de M. London.

  • Le Prix RADIO-MIX Junior 97du Ministère de la Jeunesse et des Sports (doté de 5 000 FF)

    est attribué à François-Xavier BOUJARD (France), pour Dans mes rêves, je vole

    Une mention spéciale a été accordée à Nadja SCHÖNING (Allemagne), pour la qualité de l'écriture sonore de sa pièce intitulée Beyond the time.

    
    
    Palmarès Prix phonurgia nova '97

    La vocation des Prix Phonurgia Nova est de révéler des oeuvres se signalant par une intelligence remarquable des caractéristiques du média radiophonique.

    En matière de fiction, d'art acoustique ou de documentaire, ils visent à reconnaitre des auteurs dont le travail permet à la radio, entendue comme support d'expression artistique original, de progresser, de s'enrichir de nouvelles expériences ou de se renouveler. Ces Prix sont ouverts à toutes les catégories de radio ainsi qu'aux studios de production indépendants, francophones et non francophones.

    Une attention toute particulière à toujours été accordée à la place spécifique du son comme élément de narration ou d'évocation. Le Prix de la Fiction est soutenu par la SACD ; celui du documentaire sonore par la SCAM.
    Ils sont dotés chacun de 10 000 FF.

    Palmarès

    Le jury, réuni à l'Espace Kiron, le 13 janvier 1998 a décidé d'attribuer

  • le Prix Fiction à

    Chantal Dumas (Canada) pour son oeuvre Le Parfum des femmes, une production de SFB Berlin et DeutschlandRadio.

  • Le Prix du Documentaire sonore est attribué à l'unanimité du jury à

    Yves Meylan (Suisse), pour sa série Au revoir, merci, une étonnante galerie de portraits d'habitants de Lausanne produite pour la Radio Suisse Romande.

  • Une mention spéciale a été accordée pour la qualité du traitement du sujet à Life Unseen (La Vie invisible) de Darren Copeland (Canada), une oeuvre traitant admirablement de l'univers des non-voyants.

    Les délibérations concernant le Prix d'Art Acoustique sont reportées à Février 98. Un complément à ce Palmarès sera publié.

    
    
    Palmarès Prix Coopération radio '97

    La vocation des Prix Phonurgia Nova "Coopération Radio", créés en 1996, à l'initiative du Ministère français de la Coopération, est de révéler, chaque année, de nouveaux talents sur les ondes FM des pays d'Afrique francophone et lusophone, de l'océan indien et des Caraïbes. Le concours est ouvert aux radios publiques ou privées, nationales ou locales. Il récompense la qualité, la créativité et l'innovation des émissions en français, dans trois domaines essentiels : le reportage, la fiction et l'habillage d'antenne.

  • Le Prix habillage d'antenne n'a pas été décerné cette année.

  • Le Prix Fiction (doté de 10 000 FF) a été attribué à La Complainte de la Rebelle, une émission de Antoine KABURAHE de Radio Umwizero (Bujumbura, Burundi). Un conte évoquant le mariage dans la société Africaine, et symbolisant la révolte d'une jeunesse qui refuse les absurdités de la tradition.

  • Le Prix Reportage (doté également de 10 000 FF) a été décerné à Ca m'intéresse une émissionElie Daniel ZHAN de Canal Arc en Ciel (Ouagadougou, Burkina Faso) consacrée aux interdits de la société Africaine.

    ex-aequo avec La Harpe et son mystère une émission de Ludovic KOUMBA produite par AFRICA N.1 (Gabon).

    
    
    
    Notes biographiques sur les lauréats

    Arsenije Jovanovic
    Né à Belgrade en 1932. Auteur, compositeur, metteur en sc ène.
    de théâtre, télévision et de radio. Professeur à l'Académie des Arts du Théâtre de Belgrade, jusqu'à l'éclatement de la guerre en Yugoslavie. Auteur de nombreuses productions de radio-art. Lauréat du Prix Italia en 1971. A deux reprises lauréat du Prix Ondas au festival international de radio de Barcelone, Espagne. Lauréat du Prix « Ars Acustica International » décerné par la radio allemande WDR à Cologne, pour sa pi èce « Faunophonia Balcanica ». A produit des oeuvres sonores pour de nombreuses radios d'Europe et d'Europe Centrale : Radio Belgrade, Radio Sarajevo et Radio Novi Sad (Yugoslavie), ORK (Kunstradio, Austria), WDR (Studio Akustische Kunst, Cologne), RAI (Audiobox, Italie), ACR (Radio France, France Culture), New American Radio (New York, USA). L'eau, l'élément aquatique, sont souvent le matériel compositionnel de base de ses oeuvres. Récemment, avec Pekka Siren et Agnieszka Waligorska, il a été finaliste du "New-York radio art Festival".

    Irena Colic-Jovanovic
    Musicienne, auteur et historienne d'art, née à Belgrade en 1963, co-fondatrice de l'ADRIATIC SOUND FACTORY, studio indépendant d'art acoustique, installé à Rovinj, Croatie, dans lequel l'oeuvre aujourd'hui primée a été produite.

    Raphaël Cousseau
    Né en 1970. Débute dans le son en 1986 comme Technicien-animateur à Laval FM (radio associative). Depuis 1990, technicien son à Radio France Bretagne Ouest, puis RFI. Réalisateur-formateur à l'atelier radio Paris Jeunes F.M. Formateur au Conservatoire libre du Cinéma Français (Studio Marcel Carné).

    Russel Stapleton
    Est ingénieur du son et réalisateur pour la radio australienne ABC. Il s'est focalisé dans la production d'émissions radiophoniques élaborées d'audio-art, se spécialisant dans l'art acoustique, les pièces dramatiques, les documentaires.
    Les productions de Russel Stapleton ont été présentées dans ces trois catégories au Prix Italia pour représenter la chaîne ABC. Il était le directeur technique de "L'Eté sans toit" qui a remporté le Prix Italia en 1990, ainsi que de "Tokyo Brûle" qui a remporté le Prix Spécial du documentaire en 1995. Russel Stapleton est aussi musicien. Cette année, il a intégré l'équipe de réalisation de la Chambre d'écoute, émission de ABC dédiée à la création radiophonique.

    Jérôme Decque
    Né en 1957 à Aix-en-Provence (France). Travaille depuis 1985 au GMEM (Groupe de Musique Expérimentale de Marseille) comme technicien ingénieur du son, monteur et formateur. A participé à l'élaboration de plusieurs projets artistiques "John et la Fée Electrique" avec Peter Sinclair et Guy André Lagesse, "La Danse Immobile" avec Gualtiero Dazzi, ainsi qu'à la réalisation des disques de Georges Boeuf, Patrick Portella, Jean-Claude Risset et Jacques Diennet. Collabore avec l'Université d'Aubagne (section son) en assurant la formation des étudiants sur la station ProTools. Intervenant à l'Ecole d'Art d'Aix-en-Provence et à celle de Luminy à Marseille.

    Romain François
    Ingénieur du son, né en 1967.
    Titulaire d'un BTS cinéma option son et d'un DESS de gestion de la musique. Etudes musicales (instrument et composition en musique concr ète, prise de son) au CNSMP (Conservatoire Nationale Supérieur de Musique de Paris). Ingénieur du son pigiste pour diverses sociétés de production cinématographiques. Enseignant en prise de son (France 3-formation, Université de Paris VIII)

    Khaled Habib
    Collaborateur du service local Européen de Radio Le Caire.

    Chantal Dumas
    Née en 1959 au Québec (Canada). Vit à Berlin depuis 1994. Etudes musicales à l'Université de Laval, Québec. S'intéresse aux nouvelles musiques. En a fait la promotion en organisant des concerts, puis en réalisant des émissions de radio. Depuis 1993, elle conçoit, réalise et produit en tant qu'auteur des créations radiophoniques. Ses émissions ont été diffusées sur les ondes des radios nationales et locales et lors de festivals au Canada, en France, en Allemagne, en Angleterre, en Autriche et en Suisse. Boursière du Conseil des arts du Canada (94-96) et de la Fondation Beaumarchais en France (94). Elle fut en 94 lauréate du Premier Concours de création radiophonique « Hörspiel » organisé par la Muse en Circuit et la SACEM en collaboration avec Radio France. Ses oeuvres sont publiées sur disque par AVATAR (Qc, Canada) et Nonsequitur (N-M/USA).

    Yves Meylan
    Musicien de jazz et photographe, né en 1950 (Suisse). Depuis quelques années, il réalise de la musique instrumentale, électroacoustique, des musiques pour la danse et des documentaires sonores. "Musicien et photographe, j'ai toujours été fasciné par l'aspect sonore de la photo, les sons environnants et tout ce qui se passe entre le photographe et lui-même ou avec le sujet dans le cas du portrait. En 1995, j'ai passé une matinée par semaine pendant trois mois dans le magasin de mon ami Francis Traunig (marchand de vêtement et photographe), à enregistrer toute ce qui se passait pendant qu'il photographiait clients et amis de passage. Le scénario était toujours le même et le décor aussi, une rangée de costumes sur cintres. J'ai été très intéressé par le fait que les "sujets" surtout préoccupés par la pose et les successions de centièmes de seconde étaient libérés de la présence du micro et ainsi me faisaient partager simplement leur vie pendant une heure ou deux. C'est la vie de tous les jours, à la fois tendre et parfois cruelle. Tout ceci a donné, sous le titre "Au revoir, merci" douze petites chroniques de 5 à 8 minutes...". La version présentée au Concours Phonurgia Nova a été un peu écourtée pour se conformer à la contrainte de durée imposée par le réglement (< 60'). Pour moi, le micro n'est pas simplement un objet qu'on place entre deux personnes qui parlent. Il est à la fois oreille, caméra, pinceau et une gigantesque palette de couleurs." Y.M.

    Darren Copeland
    Né en 1968 à Bramaléa, Canada. Darren Copeland est un compositeur canadien de musique électroacoustique dont le travail explore les propriétés imaginaires des sons environnementaux. Ces oeuvres précédentes ont été remarquées dans le cadre de compétitions comme le Festival Vancouver New Music ou le Concours Luigi Russolo et publiées dans différentes compilations (Storm of Drones, Radius N.3, DiscContact 1 & 2, et Soundscape Vancouver). Il mène également une activité de critique musical. Ses articles ont été publiés notamment dans la revue Musicworks, Contact! Il fut co-directeur de Wireless Graffiti, un programme radio live interdisciplinaire sur Vancouver Cooperative Radio. Depuis juin 1997, il est Président de la Canadian Electroacoustic Community.

    Antoine Kaburahe
    Né en 1966 à Gitega au centre du Burundi. Après une licence en lettres à l'Université du Burundi, il embrasse la carrière journalistique, d'abord à la Radio Nationale de 1992 à 1996, ensuite à la Radio Humanitaire, "Radio Umwizero" de Février 1996 à aujourd'hui. Producteur de magazines culturels en langue nationale mais aussi en Français avec "Racines", Antoine KABURAHE écrit beaucoup : poésie, théâtres, nouvellesŠ Antoine KABURAHE est correspondant au Burundi de plusieurs radios et journaux internationaux.

    Ludovic Koumba
    Débuts radiophoniques à la RTG Station Provinciale du Haut-Ogooué. Producteur-Animateur à AFRICA N.1 depuis 1994 sur laquelle il présente « Transes Africaines » (un compte rendu des activités culturelles à travers les capitales africaines) et « Patrimoine », une émission valorisant le patrimoine culturel africain à travers des thèmes variés.

    Elie Daniel Zan
    Né en 1957 à Kongoussi. Journaliste à Canal Arc-en-Ciel, station FM privée de Ouagadougou.


    Suites du Concours et diffusion des oeuvres primées et finalistes.

    Le concours ne s'achève pas avec la remise des Prix. Plusieurs formes de diffusion sont prévues qui assureront le rayonnement national et international des oeuvres primées ou sélectionnées :

    
    
  • une compilation intitulée "100 ans, sans fil" réunira sur CD les meilleurs productions sélectionnées dans le cadre du concours Radio-Mix '97. Cette compilation paraîtra au moment du lancement de l'édition 98 de cette compétition (en avril).

  • plusieurs diffusions (regroupées en soirées thématiques ou éclatées) sont à l'étude sur Couleur 3/RSR, Le Mouv/Radio France, la RAI (Italie), Polskie Radio Bis, la SER (Espagne), la WDR, RFI et France Culture.

  • programmation dans les festivals de Rimini (L'Arte dell'Ascolto, juin 1998), Arles (juillet 1998), Bruxelles (janvier 1999).
    Edition 98.

    Pour tous renseignements concernant la prochaine édition du Concours Phonurgia Nova, merci de vous faire connaître en nous donnant vos coordonnées par e-mail. Vous serez ainsi automatiquement prévenu de la publication de l'appel à projets pour 1998.

    email marcjacquin.phonurgia@wanadoo.fr


    Le concours phonurgia nova 1997 a été organisé grâce au soutien de:
    la Ville d'Arles, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, les Ministères de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, de la Coopération, la SACEM, la SACD, la SCAM,

    grâce au partenariat des organismes de radiodiffusion et des centres d'archives suivants:
    BBC, RTL, RFI, la RSR Couleur 3, la RAI, l'INA, l'IAS, Polskie Radio, Giardini Pensili

    grâce au mécénat de la société Suisse CD-Plant, Vallorbe

    et au soutien promotionnel du journal Libération

    [ Phonurgia Nova Home ]