Les Prix Phonurgia Nova 1996 [English]

LES PRIX PHONURGIA NOVA 1996
" L'impossible est aussi parmi les possibles de la radio "
Paul Gilson, 1949
Depuis que dans les années vingt, des pionniers du cinéma et du théâtre
ont commencé à explorer les possibilités d'un art radiophonique fondé
sur le mélange des mots, des sons, des voix et des musiques, cet art n'a cessé de se
développer, de s'enrichir et de se ramifier, à tel point d'ailleurs que l'on peut
dire aujourd'hui que le maquis des genres qui l'illustrent (dramatique, hörspiel, feature,
art acoustique, performances interactives avec l'auditeur...) nous cache l'arbre (!) : la radio
est le foyer d'une création spécifique, originale, insubstituable. Cet art est mal
reconnu cependant. L'une des difficultés à le cerner tient au fait qu'il fait
irruption parfois dans des émissions réputées les plus ordinaires (le reportage,
l'entretien, l'animation, le récit à voix nue...) alors que les formes labellisées
"création" n'offrent parfois qu'une production stéréotypée, convenue.
Gibier imprévisible, l'art radiophonique ne surgit pas toujours où on l'attendrait !
D'où l'embarras des critiques devant un objet si volatile, l'incrédulité des
professionnels devant un phénomne si peu maîtrisable, l'impasse enfin des
décideurs à propos d'une création encore mal balisée, à l'histoire mal établie,
aux racines hybrides, aux répertoires non recensés.

Il n'empêche : les écrans ont beau se multiplier autour de nous, l'art de la radio
se porte bien, puisant même dans la floraison des nouvelles techniques de communication -
réseaux numériques, satellite, CD-Rom, CDI - de nouvelles incitations à créer
avec le son, par le son, vecteur immatériel du réel et de l'imaginaire.

Car loin de constituer un handicap, la "cécité volontaire" sur laquelle il se fonde
est une vertu majeure : la réalité moins l'image, ne produit pas une réalité
amoindrie, mais une réalité recomposée, propice à de nouveaux cadrages,
à de nouveaux récits, à de nouvelles fictions.

Pourtant si la première oeuvre sonore écrite directement pour la radio a
été lancée sur les ondes il y a déjà plus de 70 ans*, la carte de ce nouveau continent de
création est encore partielle, car - faut-il le souligner ? - trop rares sont aujourd'hui
encore les occasions, pour les auteurs comme pour les radios, de mener de manière volontaire
cette exploration. C'est pour stimuler cette recherche et combler ce vide paradoxal qu'a été
institué il y a dix ans ce Concours.

Si sa notoriété dépasse aujourd'hui les frontières de l'Europe, ses objectifs n'ont pas varié :
montrer la richesse et la diversité d'un art qui enjambe allègrement les genres et les techniques et
qui ignore les frontières de la langue, en révéler les nouveaux auteurs, leur offrir l'attention
des critiques et le tambour des médias.

Marc Jacquin
Président
*Il s'agit de Maremoto de Gabriel Germinet
le parrainage du journal

SECTION 1


L'OREILLE VOIT

FICTION


  • Thème 1

    Emissions pour les jeunes 15 > 25 ans


    Dotation : 10 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent)

    Ce prix est destiné à récompenser l'auteur d'une oeuvre originale, d'une adaptation ou d'un pilote de série conçu spécifiquement pour cette catégorie particulière d'auditeurs familière de l'écoute au "walkman", et proposant une utilisation ludique de la narration, des mots, de la musique et des sons.
    Durée maximum par module ou épisode : 10 min. Nombre d'épisodes : illimité . Langue : Libre. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet dans sa langue originale et en français.

  • Thème 2

    Feuilleton radiophonique. Prix de la SACD


    Dotation : 50 000 Frs

    Ce Prix,destiné à découvrir des auteurs d'oeuvres de courte durée, récompensera un projet de feuilleton dramatique grand public en langue française (texte original ou adaptation) proposant une utilisation inventive de la narration, des mots, de la musique, et des situations dramatiques. Toute liberté est laissée aux candidats puor en définir le genre ( policier, fantastique, etc.), et le sujet. Le nombre de personnages sera au maximum de huit (ou six rôles,au choix du candidat). Le nombre d'épisodes n'est pas limité, mais la série devra présenter une progression dramatique et être diffusable par "tranches" de 10 épisodes. Le feuilleton couronné sera produit dans les conditions professionnelles (acteurs, compositeur, musiciens, mise en ondes, post-production), et proposée aux FM francophones susceptibles de la programmer.
    Durée maximum par module : 3 min. générique non-compris. Nombre maximum d'épisodes : illimité. Langue : Libre. Présentation : Synopsis complet avec indication des bruitages, des musiques, et texte dialogué des dix premiers épisodes en français.

    ART ACOUSTIQUE


  • Thème 1

    L'éloquence du son


    Dotation : 15 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent).

    Oeuvre ou série exploitant l'éloquence du son comme moyen privilégié d'information, d'expression ou de narration et favorisant une écoute active et personnelle.
    Sujet libre. Durée totale maximum : 52 min. générique compris. Langue : Libre. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet dans sa langue originale et en français.

  • Thème 2

    Cartes postales des grandes villes du monde

    Dotation : 5 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent).

    Portrait sonore, instantané, ou pilote de série, faisant essentiellement appel à la capacité suggestive et narrative des images sonores et déjouant les clichés ordinaires.
    Durée maximum : 10 min. Nombre d'épisodes : illimité. Langue : Libre. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet dans sa langue originale et en français.

    DOCUMENTAIRE

  • Thème 1

    La ville

    Dotation : 10 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent).

    Documentaire, reportage, chronique, entretien, récit, ou conte... proposant une approche originale de la Ville.
    Durée totale maximum : 52 min. générique compris. Langue : Libre. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet dans sa langue originale et en français

  • Thème 2

    La radio a 100 ans. Prix de la SCAM

    Dotation : 15 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent).

    Prix consacré à une émission faite de documents ou de témoignages racontant l'aventure des radios.
    Durée totale maximum : 90 min. Langue : Libre. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet dans sa langue originale et en français.

  • Thème 3

    Musique, chanson, danse. Prix du Ministère de la culture et de la Communication

    Dotation : 25 000 Frs. (ou une résidence de création en Arles d'un montant équivalent).

    Emmission proposant une approche renouvelée du documentaire sur la musique, la chanson ou la danse.
    Durée totale maximum: 26 min. générique compris. Langue : Fran&ccedeil;ais. Présentation : Emission réalisée accompagnée de son script complet.

    PRIX "COOPÉRATION"


    "Chaque fois qu'une initiative nette a été prise dans le sens de la création radiophonique de qualité, elle a payé ; chaque fois qu'un prix international a été imaginé pour crŽer quelque émulation entre les radios des différents pays, ce prix a suscité des Ïuvres intéressantes...". Pierre Schaeffer, 10 ans d'essais radiophoniques, 1942-1952, édition phonurgia nova.

    Instituée par le Ministère Français de la Coopération, cette compétition est réservée aux collaborateurs des radios du champs d'action de ce ministère : Afrique noire francophone et lusophone, Haïti et petites Antilles. L'inscription est gratuite. Seules les émissions en langue française sont admises à concourir. Elles doivent être adressées sur cassette ou sur bande soit au service culturel de l'Ambassade de France la plus proche (en précisant : " à l'attention du Concours Phonurgia Nova 1996, Bureau des médias, Ministère de la Coopération, 20 rue Monsieur, 75007 Paris "), soit directement à Concours Phonurgia Nova, 23, rue de la madeleine, 13200 Arles - France.

    Chaque catégorie est dotée de 10 000 Frs.

  • Catégorie A.
    Les Conteurs.DŽfinition : Emission révélant le talent d'un conteur populaire, anonyme ou connu, dont le récit est susceptible d'être entendu par des auditeurs francophones de tous pays. Durée maximum : 15 minutes.
  • Catégorie B.
    Reportage sur un sujet de société. Définition : Ce prix est destiné à récompenser le reportage le plus créatif et le plus informatif. Ce reportage doit pouvoir être entendu par des auditeurs francophones de tous les pays. Durée maximum de l'émission : 26 minutes.
  • Catégorie C.
    Couleur d'antenne.Définition : Les indicatifs, les signaux horaires, les génériques d'émission et les voix des animateurs constituent la carte d'identité sonore d'une radio. Ce prix est destiné à récompenser "l'habillage d'antenne " le plus créatif, et le plus cohérent avec la cible d'audience choisie par la radio. (les publicités sont exclues). Durée maximum de l'échantillon : 15 minutes.

    JUNIORS : 15 > 25 ANS

    Faites-vous les dents sur la radio !


    Prix Jeunes créateurs - Le Monde
    Avec le parrainage de Radio Nova et du Ministère de la Jeunesse et des Sports

    "Vous êtes le Godard du son, le Tintin du grand reportage, le Mozart du sampling, le Spielberg des effets sonores ! Faites nous découvrir vos montages, vos "mix" : tout ce que vous aimez bricoler chez vous, dans votre radio, ou votre école, et que vous aimeriez faire entendre sur la FM ! Nous attendons vos cassettes : scoops en stock, télescopages sonores, montages détonants, confidences arrachées et micro-cachésÉ des professionnels reconnaîtront votre talent. Une catégorie "humour" récompensera l'émission la plus drolatique..."

    Dotation : 15 000 Frs, 3 Bourses de création offertes par Radio Nova 101.5 et par le Studio Euphonia de Marseille. Pour les 10 suivants : des coffrets CD de La Guerre des mondes d'Orson Welles (coll. "Les Grandes Heures de la Radio" éditions phonurgia nova).
    Durée maximum : 15 minutes. Langue : français. Présentation : cassette + script.

    Prix Jeunes critiques
    Phonurgia Nova

    "Vous avez entre 18 et 25 ans, vous aimez arpenter la bande FM, et vous avez la plume aiguisée. Faites-nous partager vos coups de coeur, vos humeurs, à propos d'une émission ou d'un animateur de radio ! Le journal Les Mangeurs de sons publiera les meilleurs critiques."

    Dotation : Le premier du classement remportera un chèque de 2 000 frs ; le second des cassettes et CD choisis dans la collection "Les Grandes heures de la radio" co-éditée par Phonurgia Nova et l'INA (pour une valeur de 1 000 frs).
    Présentation : un texte dactylographié de 300 à 1 000 mots maximum.

    SECTION 2


    L'OEIL ECOUTE

    PRIX "IMAGE"

    Regards sur le son, l'écoute, la radio...

    Crée en 1995, cette section du concours est parrainée par la SCAM, la SACD, et le CICV Pierre Schaeffer.

    " Peindre le visible n'est déjà pas chose aisée ; mais représenter le monde des sons, l'étourdissement de l'écoute, ce voyage solitaire, intérieur et immobile que permet la radio ; rendre sensible le travail des artisans des ondes : comédiens, réalisateurs, animateurs, tailleurs de sons, ou bruiteurs... est un pari encore plus difficile pour l'homme d'image. C'est le pari que nous lan&ccedi;ons à tous les vidéastes, cinéastes et photographes à travers ces deux Prix : "Faites-nous pénétrer dans la forge des sons; faites-nous ressentir le souffle du verbe, l'ubiquité des ondes, la musique des mots... Faites-nous entrer dans cet univers secret de la radio sur lequel peu d'images existent... Faites-nous découvrir les visages de ces êtres qui peuplent les espaces radiophoniquesÉ Faites-nous parcourir les étages de cette invisible Babel qu'ils bâtissent dans l'azur... "

  • Court-métrage

    Prix du court-métrage

    Une aide à l'Žcriture de 10 000 Frs de la SACD + une aide à la réalisation de 25 000 Frs de la SCAM + 15 jours de production et de post-production au CICV Pierre Schaeffer de Montbéliard.

    Ce prix récompensera un projet de court-métrage sur le thème de la radio, du son et de l'écoute, sans limitation de support, ni restriction de genre : fiction, récit, reportage, documentaire, portrait, etc...
    Durée maximum : 10 minutes. Langue : libre. Présentation : Synopsis. Pour les productions étrangères, une traduction intégrale du synopsis en français sera annexée. Format : compatible avec une production et une post-production cinéma ou vidéo de deux semaines maximum.
    Une commission spécifique composée de professionnels et de critiques de la radio, du cinéma, de l'art vidéo et de la TV, départagera les candidats. L'oeuvre couronnée sera présentée dans le cadre du Festival LADA 96 - L'Arte dell' Ascolto de Rimini (Italie), et de l'Université d'été de la radio d'Arles (France). Elle sera également proposée à la diffusion des TV françaises et étrangères.

  • Photo

    Prix Photo Phonurgia Nova


    Dotation : 5 000 Frs + exposition et publication de l'album lauréat.

    Définition : Ce Prix récompensera le meilleur album photographique N & B ou couleur articulé sur le thème de l'écoute, du son et de la radio. L'oeuvre lauréate sera exposée à Arles en juillet 1997 et publiée par les éditions Phonurgia Nova. Une commission spécifique composée de professionnels de l'image départagera les compétiteurs de ce Prix.

    REGLEMENT GENERAL DU CONCOURS 1996


  • Article 1
    PHONURGIA NOVA organise un concours international de création radiophonique. Ce concours est ouvert à partir du 21 février 1996 à tous les créateurs sans distinction, restriction, ni limite d'âge (excepté pour les Prix "Junior" et "Coopération"). Il comporte 6 sections : Fiction, Documentaire, Art Acoustique, Junior, Coopération et Images dotées de Prix et de récompenses dont la définition est donnée ci-dessus, et dont l'attribution est fixée par le présent règlement.
  • Article 2
    Modalités de participation : Sont hors concours les émissions dont la création est antérieure à 1992. Sont également déclarées irrecevables les oeuvres déjà éditées.
  • Article 3
    Présentation des émissions. Les candidats doivent établir un dossier par production et ne faire figurer qu'un seul titre par support. Les productions doivent être accompagnées de leur script complet dans leur langue originale et en français. L'identité des candidats n'étant pas communiquée aux membres du jury, les enregistrements ne doivent comporter aucune mention permettant d'identifier le producteur ou l'auteur. Chaque production doit ˆtre accompagnée d'une fiche d'inscription précisant : la catégorie choisie, le titre et le sous-titre de l'oeuvre, son minutage exact, la liste des citations et des emprunts éventuels ; les noms, adresses et signatures des co-auteurs éventuels. Chaque envoi doit être assorti d'une notice biographique du ou des auteurs, et du montant des droits d'inscription en FF. Enfin, si l'oeuvre a un producteur autre que l'auteur, ce dernier devra impérativement joindre à son envoi l'accord du producteur acceptant les clauses du présent règlement.
  • Article 4
    Supports admis. 1 / Pour les oeuvres sonores : cassette numérique DAT (44.1 kHz ou 48 kHz), ou sur bande analogique 1/4 de pouce, 19 cm/s ou 38 cm/s, (les cassettes sont uniquement admises dans la catégorie "Junior"). 2 / Pour la catégorie photo : tirages N & B ou couleur, et diapos.
  • Article 5
    Date limite de réception. Les oeuvres doivent parvenir impérativement avant le 21 juin 1996, date limite, à l'adresse suivante : 6è,me Concours PHONURGIA NOVA, 23 rue de la madeleine, 13200 Arles, France.
  • Article 6
    Modalités d'envoi et de réexpédition. Aucun port dû, ni frais ou démarche de dédouanement ne seront pris en charge par les organisateurs. L'envoi des cassettes, bandes et documents présentés au concours se fera aux frais, risques et périls des candidats qui renoncent à tout recours contre les organisateurs, y compris les sinistres ou les pertes pouvant survenir lors de l'éventuelle réexpédition.
  • Article 7
    Le jury. Les prix et récompenses sont attribués par un jury international composé de personnalités de la radio, des médias et de la critique radio et télévision, dont les noms seront révélés le 27 juillet 1996. Les décisions du jury n'auront pas à être motivées et seront sans appel. Les prix et récompenses sont divisibles et cumuluables. Des récompenses supplémentaires pourront s'ajouter au Palmarès. Cependant, dans le cas où la qualité des productions serait jugée insuffisante, le jury aura la faculté de ne pas décerner tous les prix.
  • Article 8
    Palmarès. La liste des oeuvres finalistes sera communiquée aux participants par voie postale le 30 juin 1996. La remise des Prix aura lieu en présence du jury le 27 juillet 1996 au Théâtre Antique d'Arles, dans le cadre de la "Nuit du Premier Centenaire de la Radio", à l'occasion d'une cérémonie ouverte à tous. Le Palmarès sera annoncé par voie de presse et par un communiqué adressé à l'ensemble des participants et des radios associées.
  • Article 9
    Promotion et diffusion des oeuvres. Les oeuvres finalistes seront promues par l'organisateur, auprès de l'ensemble des radios françaises et étrangères, et des festivals internationaux, susceptibles d'en assurer la diffusion, dans le respect du droit des auteurs et des producteurs. Une rétrospective des oeuvres primées sera diffusée par Radio Nova 101.5 à Paris à l'automne ainsi qu'ultérieurement par d'autres stations, tant en France qu'à l'étranger, dont les noms seront communiqués, à chaque fois, aux participants. En France, ces diffusions seront annoncées par le journal Libération partenaire de la compétition.
  • Article 10
    Archives du concours. A l'exception des productions du service publique français qui seront conservées par l'INA, les productions finalistes sont confiées en dépôt à l'organisateur qui pourra en autoriser la consultation par le public, sous la réserve expresse du droit des auteurs. L' organisateur se réserve également la possibilité d'utiliser les productions finalistes tant pour la promotion du Concours que pour son compte-rendu dans les médias, ceci dans les limites acceptées par la loi et les usages.
  • Article 11
    Droits d'inscription. Les droits d'inscription sont fixés à 200 FF par ouvrage inscrit à la compétition (50 FF pour la section "Junior"). Ce montant sera réglé par chèque bancaire ou postal à l'ordre de Phonurgia Nova. Les droits d'inscription en provenance des pays étrangers devront être adressés en francs français, par virement bancaire, à l'agence BNP d'Arles, 10, place de la République F-13200 Arles, compte n¡ 0004400991656, ou par mandat postal international.
  • Article 12
    Tout auteur désirant participer au 6ème Concours Phonurgia Nova doit remplir intégralement, dater et signer la fiche d'inscription ci-jointe, (et la faire éventuellement contresigner par son producteur), reconnaissant ainsi accepter les clauses du présent réglement.
    Président du Jury 1996 : Yann Paranthoën
    Jury 1995 : Claude Bailblé, Lucien Bertolina, Michel Bichebois, Pierre Billard, Simonetta Cargioli, Armelle Cressard, Alain Franck, Didier Husson, Christian Leblé, David Zane Mairowitz, Kaye Mortley, Andrew Orr, Charles Potter, Klaus Schoening, Flor Stein, Jerzy Tuszewski.

    Phonurgia Nova, 23 rue de la madeleine, 13200 Arles
    Tél +33 (16) 90 93 79 79. Fax +33 (16) 90 93 86 23

    Palmares 1995

    FICTION
    Non décernés

    DOCUMENTAIRE
    La Symphonie des villes
    Deptford Village
    Timothy Sutton
    (Londres)
    (mention)

    PRIX SCAM
    Un monde meilleur
    Ewa Michalowska
    (Polskie Radio, Varsovie)

    ART ACOUSTIQUE l'eloquence du son
    Lieu Clos
    Dimitri Coppe
    (Bruxelles)

    RADIO JUNIOR
    Prix Le Monde
    Radio Lulu
    Luc Brondel
    (Classe Radio, Ecole de musique Jean Wiener, Le Pont de Claix)

    PRIX PHONURGIA NOVA
    Brush up your English
    Virgile Abela
    (Marseille)

    PRIX IMAGES
    SACD, SCAM, CICV
    Non décernés
    SHPIL

    This Page Produced by Giardini Pensili